Yang Amat Berhormat
Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi
Timbalan Perdana Menteri Malaysia
Pejabat Timbalan Perdana Menteri
Aras 4, Blok Barat
Kompleks Jabatan Perdana Menteri
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
62502 Putrajaya
Selangor Darul Ehsan.

Yang Berbahagia Tan Sri Dato' Haji Anuar Dato' Haji Zainal Abidin
Pesuruhjaya Suruhanjaya Hak Asasi Malaysia
Tingkat 29 Menara Tun Razak
Jalan Raja Laut
50350 Kuala Lumpur

3 JULAI 2001

Yang Amat Berhormat/Yang Berbahagia,

Rayuan untuk perhatian dan tindakan segera ke atas masalah yang dihadapi oleh penduduk Sungai Asap, Hulu Sungai Balui dan Sungai Belaga, Sarawak

Kami, Jawatankuasa yang terdiri daripada penduduk-penduduk rumah panjang di Skim Penempatan Semula Bakun di Sungai Asap dan rakyat di kawasan Hulu Balui dan Sungai Belaga ingin menarik perhatian pihak Yang Amat Berhormat/Yang Berbahagia terhadap masalah-masalah yang kami hadapi akibat daripada keputusan Kerajaan Persekutuan untuk membina Empangan Hidroelektrik Bakun.

Berikut adalah masalah-masalah yang melanda komuniti-komuniti tempatan yang amat memerlukan perhatian dan tindakan segera daripada pihak Kerajaan:

I. Penduduk yang terpaksa berpindah dari sekitar Sungai Balui - isu pampasan yang masih belum selesai

Masih ramai antara kami, yakni pemilik-pemilik tanah adat yang terpaksa berpindah akibat projek Bakun, telah tidak diberi pampasan dan gantirugi untuk beberapa bidang-bidang tanah adat serta kebun getah, koko, kopi dan pokok buah-buahan kami. Ini telah berlaku kerana cara dan kaedah untuk mengukur dan menentukan hakmilik ataupun kedudukan tanah kami yang akan dibanjiri adalah kabur dan tidak mengikut prosedur yang sepatutnya.

Kami memohon perhatian Yang Amat Berhormat/Yang Berbahagia terhadap aduan-aduan di bawah:

	Banyak bidang-bidang tanah adat (termasuk kebun besar) tidak disukat kerana pekerja-pekerja dari Jabatan Tanah dan Ukur mendakwa bahawa kawasan-kawasan tersebut berada di luar perimeter kawasan yang ditinjau. Tetapi siasatan kami menunjukkan bahawa tanah-tanah tersebut sememangnya berada dalam kawasan yang akan dibanjiri.
	Terdapat bidang-bidang tanah dan kebun yang kami tuntut sebagai tanah adat telah dimasukkan dalam kategori tanah kerajaan secara sesuka hati tanpa dibuat sebarang penyiasatan lanjut untuk menentukan sejarah penggunaan dan tuntutan kami terhadap tanah tersebut.
	Banyak bidang-bidang tanah adat kami yang di luar dari kawasan gazet (untuk menghapus hak adat bumiputra) telah juga tidak disukat dan diberi pampasan sedangkan kami juga kehilangan kegunaan tanah tersebut kerana kami dipaksa berpindah dari tanah kami.
	Terdapat juga bidang-bidang tanah adat dan kebun-kebun kami yang tidak diberi pampasan walaupun tanah/harta tersebut telah dinilaikan. Walaupun aduan telah dibuat kepada pihak berkuasa, namun tiada tindakan telah diambil.

Oleh kerana perkara-perkara tersebut di atas, ramai antara kami tidak menerima jumlah pampasan yang sewajarnya kerana sebahagian besar atau kesemua tanah/harta kami terletak dalam kawasan yang dipertikaikan. Ini telah menyebabkan kami terpaksa memulakan kehidupan baru dalam keadaan yang sungguh rumit. Ternyata, ini adalah satu penindasan dan penipuan yang telah berlaku sejak dari awal lagi sebelum operasi penempatan semula dijalankan.

Maka itu, kami merayu kepada pihak Kerajaan Persekutuan supaya memastikan bahawa:

Jabatan Tanah dan Ukur Sarawak mengukur semula semua bidang-bidang tanah adat dan kebun kami di tempat asal di sekitar kawasan Sungai Balui untuk memastikan bahawa semua individu yang terlibat mendapat pampasan yang mencukupi dan sepatutnya.

Sebelum Projek Empangan Hidroelektrik Bakun diteruskan, segala masalah yang berhubung dengan tanah dan pampasan ini mestilah diselesaikan dahulu untuk mengelakkan kehilangan bukti berkenaan dengan hak adat kami ketika tanah tersebut sudah dibanjiri kelak. Jika survei tersebut masih tidak dijalankan dan pampasan yang sewajarnya tidak diberi, maka tanah-tanah tersebut adalah masih hakmilik kami dan kami berhak untuk menetap di kawasan tempat asal kami.

II. Skim Penempatan Semula Bakun di Sungai Asap

Bagi penduduk-penduduk dari sekitar Sungai Balui yang sudah berpindah ke Sungai Asap, mereka kini sedang menghadapi pelbagai masalah-masalah yang semakin meruncing dan menekan.

Berikut adalah masalah-masalah tersebut:

	Tanah yang diperuntukkan di Sungai Asap tidak mencukupi dan tidak sesuai Tanah seluas tiga (3) ekar yang diberi kepada setiap keluarga adalah tidak mencukupi untuk membolehkan kami meneruskan cara dan corak pertanian kami secara berterusan. Dalam masa satu atau dua tahun lagi kami tidak akan dapat menggunakan tanah-tanah tersebut untuk menanam padi yang merupakan makanan utama kami kerana tanah tersebut akan kehilangan kesuburannya. Dalam jangkamasa panjang, keluasan tanah yang diberi tidak akan mencukupi untuk dibahagikan kepada anak-anak kami. Selain daripada itu, terdapat juga banyak bidang tanah yang kami dapati tidak sesuai untuk pertanian. Ramai antara kami gagal untuk mendapatkan sebarang hasil dari bidang-bidang tanah tersebut kerana ia mengandung pasir sahaja. Lebih merumitkan keadaan, terdapat juga antara kami yang tidak dapat bercucuk tanam di atas plot tanah yang diberi kerana plot-plot tersebut terletak di kawasan yang jauh, terpencil dan sukar diterokai. Akibat dari masalah di atas, telah banyak berlaku kes pergaduhan dan perselisihan faham antara kampung atau individu kerana perebutan apa sahaja bidang-bidang tanah yang belum diterokai termasuklah tanah kerajaan.
	Ramai penduduk sedang mengalami masalah kekurangan makanan Akibat kekurangan tanah pertanian dan peluang pekerjaan serta upah yang rendah untuk tenaga buruh di Sungai Asap, ramai antara kami telah mengalami masalah kekurangan makanan terutamanya dari segi bekalan daging, ikan dan sayur-sayuran. Malah terdapat keluarga di Rumah Panjang Uma Ukit dan Uma Penan yang terpaksa mengambil nasi bersama daun ubi atau garam sahaja atau hanya berpeluang makan sekali dalam sehari sahaja. Kebanyakan kami juga sudah kehabisan wang pampasan kerana terpaksa berbelanja untuk membeli makanan seharian.
	Rumah di Sungai Asap yang dijual kepada kami pada harga RM52,000 sepintu adalah terlalu mahal dan tidak wajar Ramai antara kami tidak akan mampu membayar jumlah tersebut oleh kerana cara kehidupan di Sungai Asap sangat bergantung kepada wang untuk perbelanjaan keperluan seharian. Selain daripada itu, rumah yang disediakan juga dibuat daripada bahan-bahan yang kurang memuaskan dan rendah mutu pembinaannya. Kertas ini tidak cukup untuk kami menyenaraikan perkara-perkara yang tidak memuaskan bagi keadaan rumah yang dijual pada harga tersebut. Kami terkejut dengan harga rumah yang sebegitu mahal sedangkan kami difahamkan bahawa harga sebuah unit rumah murah di Kuala Lumpur dan Selangor adalah hanya antara RM25,000 ke RM40,000 sahaja. Tambahan lagi, rumah kami di tempat asal yang lebih kukuh, besar dan dibina dengan bahan-bahan yang lebih bermutu tinggi dinilaikan pada harga yang jauh lebih rendah berbanding dengan rumah di Sungai Asap yang berharga RM52, 000 walaupun lebih kecil dan kurang bermutu.
	Pembayaran pampasan rumah lama tidak pernah diterima Kami tidak pernah menerima bayaran pampasan bagi rumah lama kami, walaupun rumah-rumah ini telah dinilaikan. Kami telah dimaklumkan yang kesemua wang pampasan rumah di Sungai Balui ini akan ditolak dari harga rumah baru kami di Sungai Asap tanpa mengambil kira sama ada kami mahu berpindah ke Sungai Asap atau tidak. Ini adalah suatu tindakan yang salah kerana ia secara langsung telah menafikan kami hak untuk memilih sendiri kawasan baru untuk berpindah.
	Peluang pekerjaan dan sumber pendapatan yang tidak tetap Peluang pekerjaan yang ada pada masa ini hanyalah terdapat di ladang-ladang kelapa sawit. Kebanyakan pekerja hanya menerima gaji sebanyak RM15.00 sehari sahaja. Oleh itu jumlah pendapatan sebulan mereka adalah hanya kira-kira sebanyak RM300.00. Jumlah ini adalah di bawah paras kemiskinan di Malaysia. Orang-orang kami yang pergi bekerja di ladang ini pergi dalam keadaan terpaksa kerana mereka sudah sangat terdesak.
	Kemudahan asas yang tidak lengkap Banyak kemudahan asas yang dijanjikan sebelum berpindah tidak disediakan di Skim Penempatan Semula Bakun di Sungai Asap. Kekurangan dari segi kemudahan tersebut termasuklah: a. Sekolah menengah tidak dibina. Anak-anak kami masih pergi ke tempat yang jauh untuk mendapat pelajaran di sekolah menengah. b. Tidak ada pengangkutan awam seperti perkhidmatan bas. Setiap hari kami terpaksa menggunakan pengangkutan swasta atau persendirian yang mengenakan bayaran tinggi. Bagi pelajar-pelajar sekolah rendah, jika ibubapa mereka tidak mampu untuk menyediakan wang tambang, mereka terpaksa tinggal di asrama yang disediakan dan berpisah dengan keluarga pada usia yang sangat muda. Di tempat lama kami, anak-anak kami boleh ke sekolah dengan hanya berjalan kaki atau menaiki perahu. c. Keadaan jalan raya di Sungai Asap juga tidak disiapkan sepenuhnya. Jalan yang ada sekarang masih tidak berturap, berdebu, lecak, kotor, berlubang, tidak rata dan berbahaya untuk pengguna motosikal.
	Bayaran untuk pembekalan air dan elektrik Ramai keluarga di Sungai Asap sedang menghadapi masalah untuk membayar bil-bil air dan elektrik yang dibekalkan. Banyak bil sudah terkumpul untuk beberapa bulan yang lalu. Kami telah menerima surat amaran menggesa kami menjelaskan bil-bil tersebut. Kegagalan kami menjelaskan bil-bil tersebut mungkin akan menyebabkan bekalan air dan elektrik kami dipotong. Ini bererti hak kami untuk mendapatkan keperluan asas seperti air akan terjejas. Kami juga tidak dapat menggunakan air dari sungai-sungai yang berdekatan kerana kebanyakan pengaliran air dari tandas pergi ke sungai-sungai tersebut.

Yang Amat Berhormat/Yang Berbahagia, kami memandang masalah-masalah tersebut dengan serius kerana semuanya melibatkan keadaan kehidupan kami seharian, bukan sahaja untuk hari ini tetapi juga untuk jangkamasa panjang.

Masalah-masalah tersebut yang telah menyebabkan kami terperangkap dalam keadaan yang rumit, menunjukkan wujudnya kelemahan, kesilapan dan kegagalan di pihak Kerajaan dari peringkat perancangan, pendekatan sehinggalah kepada peringkat pelaksanaan projek.

Oleh yang demikian, kami merayu kepada Yang Amat Berhormat/Yang Berbahagia untuk menggunakan kuasa yang dimandatkan kepada Yang Amat Berhormat/Yang Berbahagia untuk mempertimbangkan tindakan-tindakan yang sewajarnya diambil bagi memenuhi permintaan dan seruan kami seperti berikut:

i. Kerajaan harus memperuntukkan tanah yang lebih luas kepada kami, kerana tanah seluas tiga (3) ekar sepintu itu memang tidak mencukupi. Dari awal sebelum proses pemindahan bermula lagi kami telah meminta sekurang-kurangnya sepuluh (10) ekar sepintu dan kerajaan negeri sendiri pernah bercadang untuk memberi kami tanah seluas tujuh (7) ekar sepintu.

Jika perkara ini tidak diberi perhatian, maka kami harus diberi kebebasan untuk pulang ke tempat asal.

ii. Rumah di Sungai Asap harus diberi dengan percuma sebagai pengganti rumah kami di tempat asal. Kami tidak pernah meminta untuk dipindahkan dari kawasan sekitar Sungai Balui, sebaliknya kami telah berpindah secara "terpaksa".

Pampasan untuk rumah di tempat asal kami juga harus dijelaskan kepada para pemilik. Adalah salah dari segi undang-undang untuk menahan (retain) wang pampasan tersebut kerana perbuatan sedemikian menghalang kami dari menggunakan wang milik kami sendiri.

iii. Keperluan asas seperti air harus dibekalkan secara percuma kerana bayaran yang dikenakan sangat membebankan kami. Di tempat asal kami, kami tidak perlu membayar untuk bekalan air paip.

iv. Kerajaan harus membuat penyiasatan terhadap mutu dan keadaan rumah panjang kami di Sungai Asap bagi mengenalpasti segala kekurangan rumah panjang tersebut dari segi bahan-bahan dan cara pembinaan serta dari segi keselamatan dan mengambil langkah secepat mungkin untuk memperbaiki rumah-rumah tersebut.

v. Oleh kerana segala kerumitan yang telah diterangkan secara terperinci di atas, ramai penduduk di Sungai Asap telah memilih untuk pulang semula ke hulu Balui untuk menetap bersama keluarga-keluarga yang telah memilih untuk tidak berpindah ke Sungai Asap.

Kami menggesa pihak Kerajaan untuk tidak menghalang para penduduk tersebut dari terus tinggal di hulu Balui di tanah yang sememangnya merupakan kawasan milik mereka secara turun-temurun, kerana mereka berhak untuk menentukan masa hadapan mereka sendiri dan berhak juga untuk memilih kawasan penempatan mereka yang baru.

vi. Kemudahan asas seperti sekolah menengah harus dibina di Sungai Asap dan pengangkutan awam seperti bas haruslah juga disediakan. Jalanraya di kawasan tersebut juga harus diperbaiki dan diturap secepat mungkin.

III. Masalah penduduk-penduduk dari sekitar Sungai Balui yang telah berpindah ke hulu

Buat pengetahuan Yang Amat Berhormat/Yang Berbahagia, di antara penduduk-penduduk yang terpaksa dipindahkan, sebilangan dari kami telah membuat keputusan secara bebas untuk tidak berpindah ke Sungai Asap. Sebaliknya kumpulan ini telah memilih untuk membina hidup baru di kawasan pilihan sendiri di hulu Sungai Balui.
Kami telah membuat keputusan ini kerana tidak yakin yang kehidupan di Sungai Asap akan membawa perubahan-perubahan yang lebih baik seperti yang dijanjikan. Kami merasakan yang kawasan Sungai Asap bukanlah suatu pilihan yang baik buat kami dan kami percaya kami mempunyai hak untuk menentukan hala tuju masa hadapan kami.

Lantas itu, oleh kerana keputusan kami untuk tidak berpindah ke Sungai Asap, kami telah terpaksa berhadapan dengan akibat-akibat tertentu yang kami rasakan adalah tidak adil dan mencabul hak-hak asasi kami.

Berikut adalah masalah-masalah yang terpaksa ditanggung oleh penduduk-penduduk yang telah memilih untuk berpindah ke hulu Sungai Balui.

	Bayaran pampasan yang belum dijelas Pihak berkuasa memaklumkan kepada kami bahawa baki 70 peratus dari pampasan bagi harta benda dan tanah yang kami telah tinggalkan di tempat lama tidak akan dibayar kepada kami selagi kami tidak berpindah ke Sungai Asap. Kami merasakan bahawa keadaan ini melibatkan dua buah hak yang berlainan dan tidak seharusnya dikaitkan dengan sedemikian rupa. Kami mempunyai hak untuk dibayar gantirugi sepenuhnya seperti penduduk-penduduk yang telah pindah ke Sungai Asap kerana kami juga telah kehilangan tanah dan harta benda di kampung halaman kami. Pada masa yang sama, kami mempunyai hak untuk memilih tempat tinggal baru kami tanpa dipaksa berpindah ke Sungai Asap. Bayaran gantirugi kepada kami tidak harus dikaitkan dengan isu pemindahan ke Sungai Asap.
	Pampasan rumah dan pembayaran perpindahan dan gangguan Mereka yang memilih untuk berpindah ke hulu juga berhak untuk menerima wang pampasan bagi rumah lama mereka kerana mereka juga telah kehilangan rumah-rumah kami seperti penduduk-penduduk yang telah berpindah ke Sungai Asap. Tambahan lagi, bagi mereka yang berpindah dari rumah asal ke tempat pilihan mereka sendiri dan bukan ke Sungai Asap, mereka dinafikan pembayaran perpindahan dan gangguan. Ini adalah sesuatu yang sangat tidak adil.
	Kelengkapan awam tidak dibina Kami juga mengalami kesulitan-kesulitan tertentu kini kerana kawasan kami sekarang tidak ada kelengkapan-kelengkapan awam yang asas seperti sekolah dan klinik seperti yang terdapat sebelum ini. Secara ringkasnya, adalah nyata yang masalah-masalah di atas adalah berbentuk ugutan untuk mendesak kami supaya berpindah ke Sungai Asap. Ini adalah suatu penindasan yang harus dihentikan segera. Kami ingin menegaskan bahawa keputusan kami untuk memilih berpindah ke hulu adalah berdasarkan sebab-sebab yang munasabah yang telah tidak diendahkan oleh pihak berkuasa.

Oleh itu kami menyeru supaya:

i. Baki pampasan untuk harta benda dan tanah kami sebanyak 70 peratus berserta dengan bayaran pampasan rumah dan bayaran perpindahan serta gangguan itu dibayar kepada kami secepat yang mungkin kerana itu adalah hak kami.

ii. Pihak berkuasa menyediakan kemudahan dan perkhidmatan asas seperti klinik dan sekolah untuk kami kerana penyediaan kemudahan asas adalah tanggungjawab kerajaan, tidak kira di mana rakyat berada.

IV. Penduduk di sekitar Sungai Belaga

Pihak Berkuasa yang menguruskan projek ini telah tidak mengambil kira pelbagai kesan projek Bakun yang sememangnya menjangkau lebih dari kawasan yang akan dibanjiri. Pelbagai akibat buruk kini telah mula dirasa oleh penduduk-penduduk sekitar Sungai Belaga akibat pembangunan kemudahan dan kawasan penempatan semula di Sungai Asap dan ini nyatanya telah menjejaskan kepentingan-kepentingan ekonomi kami.

	Pampasan untuk jalan raya Tubau-Bakun Access Road Buat pengetahuan Yang Amat Berhormat/Yang Berbahagia, pembangunan jalan raya Tubau-Bakun Access Road, yakni sebuah kemudahan bagi Empangan Hidroelektrik Bakun telah merentas masuk ke dalam kawasan tanah adat penduduk-penduduk di Rumah Panjang Uma Sambop di Belaga. Kawasan kami yang terjejas adalah pertamanya, dari km 36 ke km 43 dan kedua, sepanjang 4 km dari km 36 ke jalan masuk ke Sungai Asap. Tanah kami telah dicerobohi pada tahun 1997 dan tanaman-tanaman kami serta harta benda kami seperti rumah telah dimusnahkan oleh pembangunan projek ini. Namun, kami tidak diberi pampasan sehingga hari ini.
	Penebangan pokok buah-buahan di tebing Sungai Belaga. Pada tahun 1997, tanah di mana pokok buah-buahan kami ditanam di tebing Sungai Belaga telah ditinjau oleh para pekerja dari Jabatan Tanah dan Ukur dan seterusnya pokok-pokok tersebut semuanya habis ditebang. Kami telah dipanggil berbincang dengan pihak berkuasa pada 1998 dan diberitahu operasi tersebut adalah untuk menyediakan sebuah "bank reserve" dan sehingga sekarang kami masih tidak jelas apakah tujuan penebangan tersebut iaitu sama ada adakah ia ada apa-apa perkaitan dengan projek Bakun. Kami juga tidak menerima pampasan bagi kerugian ini.
	Pencerobohan ke atas tanah adat kami oleh ladang kelapa sawit Ketika Skim Penempatan Semula Bakun di Sungai Asap mula dibangunkan, banyak syarikat-syarikat kelapa sawit membuka ladang mereka di sekitar Belaga, yang pada asalnya bertujuan untuk memberi peluang pekerjaan kepada penduduk-penduduk yang akan dipindahkan. Salah satu syarikat tersebut yang kami syaki dipunyai oleh Ekran telah menceroboh tanah-tanah adat kami pada tahun 1996 dan sehingga ini kami juga telah tidak diberi sebarang ganti rugi.
	Tekanan ke atas sumber akibat pertambahan penduduk di Belaga Apabila Kerajaan memindahkan kira-kira 10,000 orang dari kawasan sekitar Sungai Balui ke Sungai Asap, ini telah menimbulkan banyak masalah pada penduduk tempatan di kawasan yang berhampiran dengan penempatan baru ini dan pada penduduk di sekitar Belaga secara amnya. Rumah Panjang Uma Sambop hanya kira-kira 12 km sahaja dari Sungai Asap dan seperti yang telah kami maklumkan di atas, ramai penduduk-penduduk di sana tidak mempunyai tanah pertanian yang mencukupi dan sempurna untuk kegunaan mereka. Akibat tekanan-tekanan hidup yang mendesak, sesetengah mereka kini telah mula mencari kawasan-kawasan sekitar untuk bercucuk tanam, luar dari kawasan yang diperuntukkan kepada mereka. Maka itu, ada di antara mereka yang telah mula bercucuk tanam di atas kawasan tanah adat Uma Sambop. Ini meletakkan kami dalam keadaan yang sukar. Kami sedar kesulitan hidup yang mereka alami di Sungai Asap namun nyatanya hak dan kepentingan kami di sini juga sudah terjejas. Jika kami melarang mereka tentunya akan timbul pergaduhan terbuka yang hanya akan memburukkan lagi keadaan, namun jika kami diamkan perkara ini lama kelamaan tentunya lebih banyak tanah-tanah adat kami yang akan terjejas. Di samping itu, tekanan penduduk ini juga turut menjejaskan sumber-sumber lain di kawasan Belaga seperti hasil sungai dan hasil hutan. Di kawasan tersebut kini, semakin sukar untuk mendapatkan hasil buruan, ikan dan rotan.

Maka itu, kami menuntut di sini agar:

i. Pampasan diberi ke atas bahagian-bahagian tanah adat kami yang telah diambil akibat dari projek kemudahan Bakun - Bakun-Tubau Access Road.

ii. Pihak Berkuasa mestilah mengambil tanggungjawab penuh untuk menyelesaikan masalah pencerobohan tanah adat kami oleh penduduk-penduduk dari Sungai Asap dan syarikat perladangan kelapa sawit.

iii. Perundingan yang terbuka mestilah dijalankan antara Pihak Berkuasa dan penduduk-penduduk di Belaga yang terjejas mata pencarian mereka akibat dari tekanan penduduk di Sungai Asap. Jelas sekali adalah tidak adil hanya penduduk-penduduk yang dipindahkan sahaja menerima pampasan sedangkan kehidupan kami juga turut terjejas akibat pemindahan mereka di kawasan kami.

Kami berharap dan berdoa agar pihak Yang Amat Berhormat/Yang Berbahagia dapat mengambil tindakan yang sewajarnya agar segala permintaan kami di atas dapat dipenuhi secepat yang mungkin.

Walaupun operasi penempatan semula dan pembayaran pampasan adalah dikendalikan oleh pihak Kerajaan Negeri Sarawak, Projek Empangan Hidroelektrik Bakun adalah projek Kerajaan Persekutuan. Justeru itu, Kerajaan Persekutuan juga mempunyai tanggungjawab untuk melindungi hak dan kebajikan kami serta memastikan yang kami dilayan secara adil kerana kami juga adalah rakyat Malaysia.

Banyak pihak termasuk kami sendiri telah beberapa kali merayu kepada pihak Kerajaan Negeri untuk membetulkan keadaan di Sungai Asap dan di hulu Balui tetapi rayuan-rayuan tersebut tidak menghasilkan tindakan-tindakan dan jalan penyelesaian yang diharapkan.

Kini adalah jelas dan nyata, bahawa projek Bakun mempunyai kesan-kesan buruk yang menjejaskan lebih ramai rakyat dari yang dijangkakan, bukan sahaja rakyat yang terpaksa dipindahkan. Masalah-masalah ini mestilah ditangani dan diselesaikan secara adil satu per satu.

Oleh sebab itu, kami telah sanggup untuk datang dari jauh semata-mata untuk menarik perhatian pihak Kerajaan Persekutuan/SUHAKAM terhadap rayuan-rayuan dan gesaan-gesaan kami di atas.

Keprihatinan dari pihak Yang Amat Berhormat/Yang Berbahagia sangatlah kami hargai.

Sekian, terima kasih.

Yang benar,

Ahli-ahli Jawatankuasa Bakun Region People's Committee (BRPC)

1. Bato Bagi (Pengerusi)

2. Lahang Ului (Naib Pengerusi)

3. Dato Lian (Bendahari)

4. Garah Jalong (Setiausaha)

5. Killah Alang (Ahli)

6. Bit Buneng (Ahli)

7. Saran Imu (Ahli)

8. Gani Dian (Ahli)

9. Laing Imang (Ahli)

10. Arong Ludong (Ahli)

11. Awang Sa (Ahli)

12. Take Baling (Ahli)

13. Awi Jeno (Ahli)

14. Andrew Lasah (Ahli)

15. Ngajang Midin (Ahli)